《〈One For Da Money〉歌词中文版》

《One For Da Money》歌词中文翻译：追梦者的真实写照

在繁华喧嚣的都市中，每个人都在为了生活奔波，心中怀揣着各自的梦想与渴望。一首来自Overground的《One For Da Money》，以其独特的韵律和深情的歌词，唱出了无数追梦者的心声。今天，就让我们一同走进这首歌的世界，感受那份对物质的追求、对生活的热爱，以及对梦想的执着。

【歌词翻译】

一为了钱呀和我开的车（One for the money and the car I drive）

二为了经过我的女孩们（Two for the girls who are passing by）

三为了外面的房子和山（Three for the house and the hills outside）

四为了跳起来的哥儿们（Four for the guys and the wop wop woop）

（重复）

妈的，我又没有钱了！（Verdammt, wieder mal bin ich blank!）

银行里没有钱（Kein cent auf meiner Bank）

电话里也没有余款了，也没有人打电话过来（Kein Guthaben auf mein Phone, es ruft auch keiner an!）

这种事情还要持续多久？（Wie lang soll das noch gehn?）

什么时候我能有机会展示我自己？（Wann krieg ich meine Chance zu zeigen was ich kann）

谁还在怀疑？（Wer zweifelt noch daran?）

现在正是我的梦想实现的时候（Zeit kommt, meine Träume werden wahr）

有个声音对我说（Das sagt die Stimme in mir）

我的星星（目标）已经近的可以伸手摘到（Mein Stern ist mir so zum Greifen nah）

我相信自己，将像一个明星般生活（Ich glaube an mich und werd nur leben wie ein großer Star）

（重复）

我和我的小兄弟在一起（Ich stehe hier mit meinen Jungs）

我们只想要开始（We just wanna get it on）

因此在我达到目标之前绝不会放弃（Deshalb geb ich niemals auf das Ziel vor mir zu sehn）

无论出现什么，我的生命都将很顺利，有次序的从无到有（Egal was auch geschieht, läuft mein Leben glatt, geregelt mit nem Start von Null auf Hundert）

现在正是我的梦想实现的时候（Zeit kommt, meine Träume werden wahr）

有个声音对我说（Das sagt die Stimme in mir）

我的星星（目标）已经近的可以伸手摘到（Mein Stern ist mir so zum Greifen nah）

我相信自己，将过一个如明星般闪耀的生活（Ich glaube an mich und werd nur leben wie ein großer Star）

请打电话给电台，如果你不能没有你的宝贝（Call the radio if you just can't be without your baby）

这才是真实的话语（See this is real talk）

我会永远留下，不管发生什么（I'm always stay, no matter what）

好或坏（厚或薄）（Good or bad, thick and thin）

对或错（每一天）（Right or wrong, all day everyday）

现在如果你对爱情很沮丧，或不相信爱情（Now if you're down on love or don't believe）

这就不是为你（This ain't for you）

如果你的内心深处爱情满满，爱意深深，你清楚得很（And if you got it deep in your heart, and deep down you know that it's true）

（来吧，来吧，来吧）（Well, let me see you put your hands up, hands up）

现在正是我的梦想实现的时候（Zeit kommt, meine Träume werden wahr）

伙计，告诉你的女人，她是你的唯一（Fellas, tell your lady she's the one）

有个声音对我说（Das sagt die Stimme in mir）

举起你们的双手（Put your hands up, hands up）

看着他的眼睛对他说（Look him right in his eyes and tell him）

我相信自己，将要过上……（Ich glaube an mich und werd nur leben wie...）

我们曾太过坚强，持续了太久（We've been too strong for too long）

（我不能没有你，宝贝）（And I can't be without you baby）

（重复）

太强，太长（Too strong, too long）

曾经爱过的人，都知道我的感受（Anybody who's ever loved, ya know just what I feel）

假装太难，没有什么能代替（Too hard to fake it, nothing can replace it）

嘿，哦……（Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhh）

一为了钱呀和我开的车（One for the money and the car I drive）

我会一直等你，直到你回到家（And I'll be waiting up until you get home）

（因为没有你，我不能入睡）（Cuz I can't sleep without you baby）

二为了经过我的女孩们（Two for the girls who are passing by）

这首歌，如同一面镜子，映照出了每一个追梦者的内心世界。从对金钱和物质的追求，到对爱情和友情的珍视，再到对梦想和未来的坚定信念，每一个细节都充满了真实与力量。

“一为了钱呀和我开的车”，这是多少人在都市中奋斗的动力。金钱，虽然俗气，但却是生活的基础，是追求更高品质生活的敲门砖。而“我开的车”，更是个人身份和地位的象征，是对自己努力的一种奖励。

“二为了经过我的女孩们”，这是对美好爱情的向往。在忙碌的生活中，一份真挚的爱情总能给人带来无尽的温暖和力量。女孩们，不仅仅是爱情的象征，更是生活中的一道亮丽风景线，她们让我们的生活变得更加丰富多彩。

“三为了外面的房子和山”，这是对安稳生活的渴望。房子，是家的象征，是心灵的港湾。而山，则代表着远方的风景，是梦想和希望的寄托。拥有一座属于自己的房子，以及能够欣赏到远方的美景，是多少人梦寐以求的生活状态。

“四为了跳起来的哥儿们”，这是对友情的珍视。在追梦的路上，我们总需要一些志同道合的朋友来陪伴和支持。他们，就像是我们生命中的一股力量，让我们在困难面前更加勇敢和坚定。

而歌曲的桥段部分，更是将整首歌推向了高潮。“现在正是我的梦想实现的时候”，这是主人公对未来的坚定信念。他相信，只要努力，梦想终将成真。而“有个声音对我说，我的星星（目标）已经近的可以伸手摘到”，则是对自己能力的一种肯定和鼓励。他相信，自己的目标和梦想就在不远处，只要伸手就能触碰到。

整首歌的旋律轻快而有力，歌词真实而感人。它不仅仅是一首歌，更是一部关于追梦者的纪录片，记录着每一个追梦者在都市中的奋斗与坚持。无论你是正在为了生活奔波的年轻人，还是已经实现了梦想的成功者，都能在这首歌中找到共鸣和力量。

让我们一起聆听《One For Da Money》，感受那份对梦想的执着与热爱，勇敢地追求属于自己的幸福和成功。因为，在这个世界上，没有什么能够阻挡一个追梦者的脚步。只要心中有梦，就有无限可能。