《Billie Jean》歌词及杰克逊版中文翻译

杰克逊《Billie Jean》的歌词及翻译

《Billie Jean》是美国流行天王迈克尔·杰克逊的代表作之一，这首歌不仅以其独特的节奏和旋律吸引了无数乐迷，更以其深刻而复杂的歌词内容引发了广泛的讨论和解读。以下是《Billie Jean》的完整歌词及中文翻译，带您领略这首经典之作的魅力。

英文歌词：

She was more like a beauty queen from a movie scene

I said, "Don't mind, but what do you mean, I am the one

Who will dance on the floor in the round?"

She said I am the one, who will dance on the floor, in the round

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene

Then every head turned with eyes that dreamed of being the one

Who will dance on the floor in the round

People always told me, "Be careful of what you do

Don't go around breaking young girls' hearts" (Hee-eeh)

And mother always told me, "Be careful of who you love

And be careful of what you do (Oh-oh)

'Cause the lie becomes the truth" (Oh-oh)

Billie Jean is not my lover

She's just a girl who claims that I am the one (Oh, baby)

But the child is not my son, hoo!

She says I am the one (Oh, baby)

But the child is not my son (Hee-hee-hee, no-no-no, hee-hee-hee)

For forty days and for forty nights, I law was on her side

But who can stand when she's in demand?

Her schemes and plans

'Cause we danced on the floor in the round, hee!

So take my strong advice, just remember to always think twice

(Don't think twice) Do think twice! (Ah-hoo!)

She told my baby we'd danced till three, then she looked at me

Then showed a photo of a baby crying, his eyes were like mine (Oh, no)

'Cause we danced on the floor in the round, baby

(Ooh, hee-hee-hee)

People always told me, "Be careful of what you do

And don't go around breaking young girls' hearts"

(Don't break no hearts!) (Hee-hee)

But she came and stood right by me

Then the smell of sweet perfume (Ha-oh)

This happened much too soon (Ha-oh, ha-ooh)

She called me to her room (Ha-oh, hoo!)

Billie Jean is not my lover (Hoo!)

She's just a girl who claims that I am the one

But the child is not my son

No-no-no, no-no-no-no-no-no

Billie Jean is not my lover

She's just a girl who claims that I am the one (Oh baby)

But the child is not my son (Oh, no, no)

She says I am the one (Oh baby)

But the child is not my son (No, hee-hee)

Ah, hee-hee-hee

Hee! Hoo!

She says I am the one, but the child is not my son

No-no-no, hoo! (Oh)

Billie Jean is not my lover

She's just a girl who claims that I am the one

But the child is not my son

No-no-no, no-no-no-no

She says I am the one, but the child is not my son (No-no-no)

She says I am the one (You know what you did)

She says he is my son (Breaking my heart babe)

She says I am the one

Billie Jean is not my lover

Billie Jean is not my lover

Billie Jean is not my lover

(Don't call me Billie Jean)

Billie Jean is not my lover

Billie Jean is...

Billie Jean is...

Billie Jean is...

Not my lover

Not my lover

Not my lover

Not my lover

Billie Jean is not my lover

Billie Jean is not my lover

Billie Jean is not my lover

Billie Jean is...

Billie Jean is not my lover

中文翻译：

她就像电影里的选美皇后

我说：“别在意，但你的意思是我

是那个会在舞池中起舞的人吗？”

她说我就是那个会在舞池中起舞的人

她告诉我她名叫比莉珍，随即引起一阵骚动

然后每个人都转头侧目，梦想着成为

那个会在舞池中起舞的人

人们总是告诉我：“要小心你的行为

别到处去伤害年轻女孩的心”（嘿嘿）

而且妈妈也总是告诉我：“要小心你爱上的人

还有小心你的行为”（噢噢）

因为谎言会变成真相（噢噢）

比莉珍不是我的情人

她只是一个女孩，宣称我就是那个人（噢，宝贝）

但那孩子并非我儿子，呼！

她说我就是那个人（噢，宝贝）

但那孩子并不是我的（嘿嘿嘿嘿，不不不，嘿嘿嘿）

四十天、四十夜过去了，法律站在她那一边

但当她有所求时，谁抵挡得住？

她的阴谋与计划

只因我们曾在舞池中起舞，嘿！

所以请接纳我的忠告，记住凡事必三思而后行

（别想两次）要想两次！（啊哈！）

她告诉我的爱人，我们会跳舞直到三点

然后她看着我，然后拿出一张照片

照片里有个孩子哭着，眼睛像我（噢，不）

只因我们曾在舞池中起舞，宝贝

（噢噢，嘿嘿嘿）

人们总是告诉我：“要小心你的行为

别到处去伤害年轻女孩的心”

（别伤了心！）（嘿嘿）

但她走过来站在我身边

然后一股甜美的香水味袭来（哈噢）

这一切都发生得太快（哈噢，哈噢）

她叫我到她的房间去（哈噢，呼！）

比莉珍不是我的情人（呼！）

她只是一个女孩，宣称我就是那个人

但那孩子并非我儿子

不不不，不不不，不不不

比莉珍不是我的情人

她只是一个女孩，宣称我就是那个人（噢，宝贝）

但那孩子并非我儿子（噢，不不不）

她说我就是那个人（噢，宝贝）

但那孩子并非我儿子（不，嘿嘿嘿）

啊哈，嘿嘿嘿

嘿！呼！

她说我就是那个人，但那孩子并非我儿子

不不不，呼！（噢）

比莉珍不是我的情人

她只是一个女孩，宣称我就是那个人

但那孩子并非我儿子

不不不，不不不

她说我就是那个人，但那孩子并非我儿子（不不不）

她说我就是那个人（你知道你做了什么）

她说他是我儿子（伤了我的心，宝贝）

她说我就是那个人

比莉珍不是我的情人

比莉珍不是我的情人

比莉珍不是我的情人

（别叫我比莉珍）

比莉珍不是我的情人

比莉珍是……

比莉珍是……

比莉珍是……

不是我的情人

不是我的情人

不是我的情人

不是我的情人

比莉珍不是我的情人

比莉珍不是我的情人

比莉珍不是我的情人

比莉珍是……

比莉珍不是我的情人

《Billie Jean》以其独特的叙事手法和强烈的节奏感，讲述了一个充满悬疑和情感纠葛的故事。迈克尔·杰克逊以其独特的嗓音和精湛的演唱技巧，将这首歌演绎得淋漓尽致，使其成为音乐史上的经典之作。无论是对迈克尔·杰克逊的粉丝还是对流行音乐爱好者来说，这首歌都值得一听再听，细细品味其中的歌词与旋律。