滚入深渊的大白话中文翻译

《Rolling In The Deep》是英国流行女歌手阿黛尔·阿德金斯第二张录音室专辑《21》的首支主打单曲，于2010年11月29日发行。这首歌曾在美国公告牌百强单曲榜上夺得七周冠军，并在2012年2月获得第54届格莱美奖年度歌曲、年度制作、最佳短篇MV三个奖项。下面，我们就来聊聊这首歌通俗易懂的大白话中文翻译。

这首歌的歌词充满了情感纠葛和内心的挣扎，阿黛尔用她那深情而有力的嗓音，唱出了一个被爱情伤害的女子的心声。

一开始，阿黛尔唱道：“我的心里有一团火焰熊熊燃起，燃烧至烈焰，并且将我带出了茫茫黑暗。”这里，她把自己内心的情感比作一团熊熊燃烧的火焰，这火焰不仅照亮了她的内心，还让她从之前的迷茫和痛苦中走了出来。

接着，她唱道：“最终我彻底看透了你，尽管去出卖我吧，相应地，我也会将你从我的内心中移走！”这里，阿黛尔表达了自己对曾经爱人的失望和决绝。她看清了对方的真面目，决定不再被对方欺骗和伤害，即使对方要出卖她，她也会勇敢地面对，把对方从自己的心中抹去。

然后，她唱道：“不要小瞧我的行动，我的心里有一团火焰熊熊燃起，燃烧至烈焰，并将我带出了茫茫黑暗。”这里，阿黛尔再次强调了自己内心的力量和决心，她不会让对方小看自己，她会用自己的行动来证明自己的坚强和勇敢。

接下来，阿黛尔唱道：“你留给我的痛苦时刻提醒着我关于过往我们发生的一切，它们让我想起我们差一点就拥有幸福。”这里，她表达了自己对过去美好时光的怀念和对失去幸福的痛苦。那些曾经的甜蜜和幸福，如今却变成了深深的痛苦和遗憾，时刻提醒着她曾经的一切。

她继续唱道：“这种爱的伤痕让我无法呼吸，我总会不由自主地想起，我们本该拥有一切。”这里，阿黛尔表达了自己对爱情的绝望和对失去幸福的无奈。那些爱的伤痕深深地刻在她的心里，让她无法呼吸，她总会想起那些曾经的美好时光，想起他们本该拥有一切，但如今却一切都已失去。

然后，阿黛尔唱出了那句经典的歌词：“在黑暗的深渊中挣扎，你曾把我的芳心攥在你手中，而你却玩弄了它。”这里，“Rolling In The Deep”被翻译为“在黑暗的深渊中挣扎”，非常贴切地表达了阿黛尔内心的痛苦和挣扎。她曾经把自己的真心交给对方，但对方却玩弄了她的感情，让她陷入了深深的痛苦之中。

接下来，阿黛尔唱道：“尽管你曾伤害了我，但我不会就这样轻易地放过你。我会让你在绝望的深处想起我，让你在那里找到一个家，而我的家却不会再与你分享。”这里，她表达了自己对对方的报复心理和决绝态度。她不会就这样轻易地放过对方，她会让对方在绝望的深处想起她，让对方感受到同样的痛苦和绝望。

然后，她再次唱道：“你留给我的痛苦时刻提醒着我关于过往我们发生的一切，它们让我想起我们差一点就拥有幸福，这种爱的伤痕让我无法呼吸。”这里，阿黛尔再次强调了过去的痛苦和遗憾，以及那些爱的伤痕对她的影响。

最后，她唱道：“我们本该拥有一切，在黑暗的深渊中挣扎。你曾把我的芳心攥在你手中，但你却玩弄了它。我会勇敢地面对一切困难，把悲伤变成宝贵的财富。你会得到你应得的报应，而我将会收获我所付出的。”这里，阿黛尔表达了自己对未来的希望和决心。尽管过去充满了痛苦和遗憾，但她会勇敢地面对未来的一切困难，把悲伤变成宝贵的财富。同时，她也相信对方会得到应得的报应，而她将会收获自己所付出的一切。

总的来说，《Rolling In The Deep》这首歌的歌词充满了情感纠葛和内心的挣扎。阿黛尔用她那深情而有力的嗓音，唱出了一个被爱情伤害的女子的心声。这首歌的通俗易懂的大白话中文翻译，让我们更加深入地理解了阿黛尔内心的痛苦和挣扎，也让我们更加珍惜身边的美好时光和幸福。